1 00:00:11,799 --> 00:00:16,260 Ma'am, Neighbor Ben Ali's room, please. That's room 462, sir. 2 00:00:16,520 --> 00:00:17,520 Thank you. 3 00:00:43,250 --> 00:00:49,990 I don't know what to do. 4 00:00:52,190 --> 00:00:56,230 I have no idea 5 00:00:56,230 --> 00:01:02,810 what i have to do. 6 00:01:10,250 --> 00:01:12,170 Do you have a man who can't handle you? change? 7 00:01:13,190 --> 00:01:14,190 I can't do that. 8 00:01:16,410 --> 00:01:17,410 I can't do that. 9 00:01:22,390 --> 00:01:23,390 I know that. 10 00:01:49,200 --> 00:01:51,020 Come with me to the dungeon. 11 00:01:52,480 --> 00:01:54,540 We can sing songs there together. 12 00:01:54,840 --> 00:01:56,400 Like birds in their cage. 13 00:01:57,420 --> 00:01:59,760 King Lear. 14 00:02:03,520 --> 00:02:04,520 John. 15 00:02:06,480 --> 00:02:07,520 Leo der Waal. 16 00:02:08,460 --> 00:02:09,919 Nowhere big on his barge. 17 00:02:11,150 --> 00:02:12,150 No witnesses. 18 00:02:12,630 --> 00:02:13,950 DNA traces. 19 00:02:14,730 --> 00:02:15,730 Adam Benali. 20 00:02:17,670 --> 00:02:21,210 According to Interpol, Benali works for one international drug cartel. 21 00:02:21,490 --> 00:02:26,410 What we also know is that Benali weighs 200 kilos cocaine is lost. Literally, huh? 22 00:02:26,830 --> 00:02:29,490 In the hold of the Van der Waal ship Traces of cocaine were found. 23 00:02:30,630 --> 00:02:31,630 Our track. 24 00:02:32,810 --> 00:02:35,190 Benali uses der Waal as transporter. 25 00:02:35,570 --> 00:02:37,230 Der Waal keeps the drugs for his own. 26 00:02:37,430 --> 00:02:38,490 Benali can't laugh anymore. 27 00:02:38,790 --> 00:02:40,130 We interrogated Benali. 28 00:02:40,829 --> 00:02:41,829 Denied for now. 29 00:02:42,250 --> 00:02:44,870 And then there is Youssef Benali. 30 00:02:45,410 --> 00:02:46,510 A younger brother. 31 00:02:47,270 --> 00:02:48,270 No criminal record. 32 00:02:48,310 --> 00:02:50,230 He has an alibi for the time itself of his murder. 33 00:02:51,450 --> 00:02:52,990 He might know something more. 34 00:02:53,430 --> 00:02:54,950 We're going to pick him up for questioning. 35 00:03:19,060 --> 00:03:20,060 Professor, 36 00:03:24,940 --> 00:03:28,020 We really want to help now, but That won't work if you don't say anything. 37 00:03:28,420 --> 00:03:29,420 Sorry. 38 00:03:30,100 --> 00:03:31,480 Stel is right, Jasper. 39 00:03:32,060 --> 00:03:33,480 Who did that? 40 00:03:34,240 --> 00:03:35,240 And why? 41 00:03:41,100 --> 00:03:44,420 We definitely want things like that avoid it, but that won't work if you 42 00:03:44,420 --> 00:03:45,420 does not cooperate. 43 00:03:53,100 --> 00:03:56,420 Okay, then the conversation is with this ended. 44 00:04:06,090 --> 00:04:08,810 He hasn't eaten in three days or drunk. That's not normal, is it? 45 00:04:09,030 --> 00:04:10,490 Ever since he arrived here. 46 00:04:13,450 --> 00:04:14,610 Is that true, Jasper? 47 00:04:19,029 --> 00:04:21,209 Sobriety is enjoying things are not there. 48 00:04:21,529 --> 00:04:23,650 That is a blessing for both body as a spirit. 49 00:04:24,470 --> 00:04:26,150 Just ask your fish and your plants. 50 00:04:26,390 --> 00:04:28,750 They die en masse from your excess. 51 00:04:35,020 --> 00:04:38,220 It is a curse of weak natures that they can only choose between nothing 52 00:04:38,220 --> 00:04:39,220 and too much. 53 00:04:42,440 --> 00:04:43,440 Tribe. 54 00:04:44,160 --> 00:04:45,160 Keep the wind open. 55 00:04:45,820 --> 00:04:46,820 Of course. 56 00:05:04,540 --> 00:05:07,960 You know why last night Have you had an unexpected visitor? 57 00:05:09,740 --> 00:05:11,000 I'll explain it to you. 58 00:05:11,720 --> 00:05:15,980 We do that with rats. My ever honey that works with cops. 59 00:05:16,920 --> 00:05:19,920 Cops who made me... with a clown in American sing. 60 00:05:24,920 --> 00:05:28,800 It is sometimes said that especially the less developed cousin the 61 00:05:28,800 --> 00:05:32,260 always the cause of his own failure again to someone else. 62 00:05:33,450 --> 00:05:36,790 Looks like that hypothesis turns out to be true can be correct. We're not going to stay 63 00:05:36,790 --> 00:05:37,790 laugh, idiot. 64 00:05:39,730 --> 00:05:40,730 Are you okay, guys? 65 00:05:41,150 --> 00:05:42,150 Sure. 66 00:05:42,670 --> 00:05:44,470 I'm kind of clapping with our friend here. 67 00:05:45,810 --> 00:05:46,810 Mark. 68 00:05:48,150 --> 00:05:49,350 I always have visitors again. 69 00:05:53,650 --> 00:05:54,650 Bon. 70 00:06:11,150 --> 00:06:13,450 What those women have in that fool seen, I don't understand that. 71 00:06:14,110 --> 00:06:15,049 What fool? 72 00:06:15,050 --> 00:06:16,250 Nothing. What are you doing? 73 00:06:17,490 --> 00:06:18,930 There's something you need to know. 74 00:06:19,810 --> 00:06:22,530 That half a ton of those Dutchmen are right? I canceled that. 75 00:06:23,890 --> 00:06:26,890 What? Dad, your house isn't doing much earn more. 76 00:06:27,390 --> 00:06:31,650 The traffic through Spain, France, becomes harder and harder. 77 00:06:33,630 --> 00:06:36,730 You should already have the chance to get the still receive half. Don't change anything 78 00:06:36,730 --> 00:06:38,730 without consulting me first. I had to be fast. 79 00:06:39,690 --> 00:06:41,070 That was an opportunity. 80 00:06:41,590 --> 00:06:42,590 Bart, what have you done? 81 00:06:44,130 --> 00:06:45,130 Me, too. 82 00:06:46,630 --> 00:06:47,990 They've already gone completely crazy. 83 00:06:48,670 --> 00:06:50,750 What do you think of cocaine? Oh, Geersen. 84 00:06:51,030 --> 00:06:53,670 He thinks I can't do it again. True are we going to write that? That's not 85 00:06:53,670 --> 00:06:54,670 difficult. 86 00:06:54,990 --> 00:06:56,330 Honey, we had some stupid cake. 87 00:06:58,050 --> 00:06:59,050 God damn it, Bart. 88 00:07:00,210 --> 00:07:01,790 I know you mean well. 89 00:07:02,670 --> 00:07:05,690 But it's all much more complicated than that. Still not brave enough. 90 00:07:07,370 --> 00:07:09,390 I'm the only one you have left. 91 00:07:09,830 --> 00:07:13,910 Your madam and that ridiculous little one have been sitting on someone else for a long time. 92 00:07:15,990 --> 00:07:16,990 That's not possible. 93 00:07:17,570 --> 00:07:19,010 Lince was there yesterday. 94 00:07:20,070 --> 00:07:21,290 And tomorrow? 95 00:07:23,870 --> 00:07:25,110 Will she come tomorrow, do you think? 96 00:07:26,670 --> 00:07:28,570 Bart, Bart, come back. 97 00:07:28,810 --> 00:07:30,090 I'm the messer. 98 00:07:30,850 --> 00:07:31,890 That's what you're thinking. 99 00:07:33,230 --> 00:07:34,610 But I'm going home now. 100 00:07:34,850 --> 00:07:35,870 What are you going to do? 101 00:07:54,360 --> 00:07:58,160 Ewa? Ewa, I see you have time. 102 00:07:58,560 --> 00:08:00,040 Ewa, we have a few days. 103 00:08:00,300 --> 00:08:03,860 We didn't convince it because my brother will still be in the air 104 00:08:03,860 --> 00:08:04,860 stay. 105 00:08:09,319 --> 00:08:11,660 See, my brother told me it was 200 kilo cost. 106 00:08:13,000 --> 00:08:14,460 But that is not the case. 107 00:08:14,960 --> 00:08:17,340 I'll get them back and we'll go get back. 108 00:08:18,180 --> 00:08:23,300 If you don't go to Maghreb, you will pattern says... that if there is nothing, 109 00:08:23,360 --> 00:08:24,480 then I will come myself. 110 00:08:25,020 --> 00:08:26,020 Do you understand? 111 00:08:28,720 --> 00:08:30,740 And Breath? Breathe, let me describe that. 112 00:08:32,240 --> 00:08:33,240 I heard you. 113 00:08:41,039 --> 00:08:42,620 I don't want to work with the farmer. 114 00:08:43,080 --> 00:08:44,080 I'm busy. 115 00:09:18,340 --> 00:09:19,740 Hello? 116 00:09:21,400 --> 00:09:22,800 Hello? 117 00:10:01,390 --> 00:10:02,390 I don't think so. 118 00:10:02,750 --> 00:10:03,750 As quickly as possible. 119 00:10:07,490 --> 00:10:08,490 Johan and me? 120 00:10:11,450 --> 00:10:12,450 Okay. 121 00:10:12,770 --> 00:10:13,770 Yes. 122 00:10:15,050 --> 00:10:16,270 Okay. Yes, thanks. 123 00:10:17,150 --> 00:10:18,690 Your last one was no ordinary one. 124 00:10:19,010 --> 00:10:22,150 I had no intention of doing so at all growing with her bed. I went her one 125 00:10:22,150 --> 00:10:23,210 get the ball between the cup. 126 00:10:25,570 --> 00:10:26,570 Son of Ben Ali? 127 00:10:26,670 --> 00:10:28,310 He is seriously injured in hospital. 128 00:10:29,210 --> 00:10:30,550 Hit in front of their door. 129 00:10:32,069 --> 00:10:33,069 The aftermath? 130 00:10:33,590 --> 00:10:36,130 To put pressure on Ben Ali. The car has driven on. 131 00:10:36,630 --> 00:10:37,790 He didn't have a hummer plate. 132 00:10:37,990 --> 00:10:40,070 Yeah, he's clearly in trouble. 133 00:10:41,110 --> 00:10:42,830 That could be to our advantage are. 134 00:11:15,100 --> 00:11:21,520 I know why you don't mind the director said. 135 00:11:21,880 --> 00:11:24,420 It's your way of paying for something you have done. 136 00:11:25,900 --> 00:11:29,080 You've always had fasting from over sensitive conscience. 137 00:11:29,520 --> 00:11:33,240 A weak link in evolution. That conscience. 138 00:11:33,880 --> 00:11:35,960 The sooner we get rid of that, the better better. 139 00:11:39,380 --> 00:11:40,380 Why don't you say anything? 140 00:11:41,540 --> 00:11:44,280 You are a hallucination. I can anyway difficult to argue with one 141 00:11:44,280 --> 00:11:45,280 illusion? 142 00:11:46,480 --> 00:11:47,740 Besides, you'd better leave. 143 00:11:48,640 --> 00:11:50,460 Why? Can't you hear how quiet it is? 144 00:11:52,020 --> 00:11:53,380 Everyone knows what's going to happen. 145 00:11:54,680 --> 00:11:56,580 Even Danny went for a walk. It does he never would otherwise. 146 00:11:58,720 --> 00:12:00,340 It's not going to be pretty to see mom. 147 00:12:04,380 --> 00:12:05,460 Terling. 148 00:12:06,480 --> 00:12:07,560 Mekong. 149 00:12:45,360 --> 00:12:48,180 TV Gelderland 2021 150 00:13:09,699 --> 00:13:10,699 Are we going to Ben Ali? 151 00:13:15,060 --> 00:13:16,100 Professor Teelink. 152 00:13:16,520 --> 00:13:18,760 I know you love the police solve complicated issues. 153 00:13:19,080 --> 00:13:21,780 Look, I'm not going to beat around the bush. I am here emergency for murder. And I want 154 00:13:21,780 --> 00:13:22,780 that you prove my hand. 155 00:13:24,120 --> 00:13:25,520 In exchange for protection. 156 00:13:27,880 --> 00:13:31,040 I don't see how I can get out of a prison could solve the murder case. 157 00:13:32,080 --> 00:13:33,080 You'll find a way. 158 00:13:36,700 --> 00:13:38,160 There is someone else who wants to speak to you. 159 00:13:51,340 --> 00:13:52,340 Do you remember me? 160 00:13:52,480 --> 00:13:55,360 Johan Vermarken, convicted of murder to a plastic surgeon. 161 00:14:00,480 --> 00:14:02,120 Shall we go for a walk? 162 00:14:04,120 --> 00:14:05,120 That's a good idea. 163 00:14:09,080 --> 00:14:12,640 It was a city of red stone. She owned many streets. 164 00:14:13,440 --> 00:14:15,820 One exactly like the other. 165 00:14:16,400 --> 00:14:19,260 Inhabited by people who also live on resembled each other. 166 00:14:20,189 --> 00:14:22,910 Everyone goes outside at the same time went inside. 167 00:14:23,350 --> 00:14:26,470 The same sound of footsteps on the same paving stones. 168 00:14:26,930 --> 00:14:29,710 For whom every day was the same as yesterday and tomorrow. 169 00:14:29,930 --> 00:14:32,870 And every year it was the same as it previous and the next. 170 00:14:34,030 --> 00:14:35,030 Difficult times. 171 00:14:35,870 --> 00:14:37,490 Charles Dikkers, 1854. 172 00:14:39,490 --> 00:14:43,190 If there is no goodness to be found, then people have to look for it in the 173 00:14:43,190 --> 00:14:47,870 beauty. One evening I got the beauty on your lap. And she was 174 00:14:47,870 --> 00:14:49,900 bitter. And I protected her. 175 00:14:52,980 --> 00:14:53,980 Arthur Rimbaud. 176 00:14:56,280 --> 00:14:58,020 A season in hell. A season in the hell, yeah. 177 00:14:58,820 --> 00:15:00,220 1873. Okay. 178 00:15:02,200 --> 00:15:04,000 Did you tell that Moroccan about me? 179 00:15:07,980 --> 00:15:08,980 Yes. 180 00:15:09,640 --> 00:15:12,240 Why? I'm the one responsible for it the library. 181 00:15:13,380 --> 00:15:16,040 It's quite quiet there. And there it is already told me something. 182 00:15:16,460 --> 00:15:18,000 So I knew he was in trouble. 183 00:15:19,470 --> 00:15:20,470 What are you going to do? 184 00:15:23,990 --> 00:15:25,410 I'm going to open the library. 185 00:15:50,440 --> 00:15:52,200 We know what happened to your son. 186 00:15:52,420 --> 00:15:56,280 Adam, you can from prison you unable to protect family. 187 00:16:02,640 --> 00:16:03,980 We can do that on your behalf. 188 00:16:12,760 --> 00:16:15,720 Look, you confess to murdering Leo Derwaal. 189 00:16:16,120 --> 00:16:18,100 We provide protection. I have that not done. 190 00:16:23,079 --> 00:16:24,440 One phone. I didn't do that okay? 191 00:16:24,760 --> 00:16:25,760 But you shouldn't do it. 192 00:16:26,020 --> 00:16:27,020 One phone. 193 00:17:04,810 --> 00:17:05,930 What if I confess something different? 194 00:17:08,790 --> 00:17:09,790 Dive off. 195 00:17:11,089 --> 00:17:12,329 If we can do something with it. 196 00:17:12,849 --> 00:17:14,369 I know why Wal was murdered. 197 00:17:15,390 --> 00:17:17,730 We listen. He has been transporting coke for me. 198 00:17:20,069 --> 00:17:21,530 But my complaint never arrived. 199 00:17:22,329 --> 00:17:23,670 Someone gave me 200 kilos. 200 00:17:24,369 --> 00:17:25,369 Find my grievance. 201 00:17:26,369 --> 00:17:27,510 And you have your killer. 202 00:17:28,870 --> 00:17:31,750 So you admit to importing cocaine? 203 00:18:04,449 --> 00:18:05,449 Professor. John. 204 00:18:06,470 --> 00:18:07,470 Paul. 205 00:18:07,950 --> 00:18:08,950 Everything okay? 206 00:18:09,310 --> 00:18:11,850 Excellent. And with you? Good. For you? That is less. 207 00:18:17,420 --> 00:18:19,380 John, then leave. I'll hit at home. 208 00:18:25,800 --> 00:18:26,800 Bye. 209 00:18:27,880 --> 00:18:30,820 You don't really look good, I must say. I didn't let you come here 210 00:18:30,820 --> 00:18:32,500 come to talk about my health. 211 00:18:34,160 --> 00:18:35,160 No. 212 00:18:35,740 --> 00:18:37,160 Why then? Adam Ben Ali. 213 00:18:40,660 --> 00:18:43,240 Yes? What is that? He is suspected of murder. 214 00:18:45,580 --> 00:18:46,980 I'd like to look at his file. 215 00:18:47,800 --> 00:18:49,820 Why? He says he is innocent. 216 00:18:51,660 --> 00:18:54,680 Three quarters of those in here sit down, say they are innocent. 217 00:18:57,660 --> 00:18:59,820 I had no intention of doing so at all share with Rabet. 218 00:19:00,040 --> 00:19:02,400 He got a bullet in his head here to get it, that's what he was going to do. 219 00:19:02,920 --> 00:19:05,300 Mark de Smed, does he say your name again? 220 00:19:05,740 --> 00:19:09,140 Naturally. He explains that Lauwers wanted to kill me. 221 00:19:10,160 --> 00:19:13,380 So by shooting that motherfucker, I have driven my life. 222 00:19:14,760 --> 00:19:15,840 That was not the intention. 223 00:19:17,200 --> 00:19:18,340 No, that probably won't happen. 224 00:19:18,720 --> 00:19:23,020 But it is a reason why I like you give me that file. 225 00:19:24,460 --> 00:19:27,740 Only, they've been after Ben for years Ali on. 226 00:19:27,960 --> 00:19:30,500 So if I'm going to help him, I'm not going make a lot of friends. 227 00:19:31,380 --> 00:19:32,600 You don't need many friends. 228 00:19:36,100 --> 00:19:37,100 One is enough. 229 00:19:56,400 --> 00:19:57,800 Would you like to help me out? 230 00:19:59,420 --> 00:20:01,400 What should I do? I have something urgent need rest. 231 00:20:01,640 --> 00:20:03,220 Would you like that mattress on the floor? lay? 232 00:20:06,740 --> 00:20:07,740 Why? 233 00:20:07,940 --> 00:20:08,940 Don't know. 234 00:20:13,840 --> 00:20:14,840 It's Mario. 235 00:20:15,640 --> 00:20:17,020 No, it's Danny. 236 00:20:34,280 --> 00:20:35,280 Do you really not want to eat anything right now? 237 00:20:38,760 --> 00:20:41,000 Without leaving me on. 238 00:20:47,100 --> 00:20:48,100 No, no. 239 00:20:48,280 --> 00:20:49,280 No, wait. 240 00:20:50,860 --> 00:20:52,260 Please. Is that the one appealing to me? 241 00:20:52,540 --> 00:20:53,800 Yes, yes. I'm just fine. 242 00:20:54,460 --> 00:20:55,460 Yes, 243 00:20:55,840 --> 00:20:58,060 then we just do that. 244 00:21:17,040 --> 00:21:18,040 He doesn't want to see me. 245 00:21:18,400 --> 00:21:20,280 Yes, that's what I'm afraid of. 246 00:21:20,540 --> 00:21:23,260 I did speak to the director. That will shave her hair, if I know that one. 247 00:21:24,200 --> 00:21:26,480 Say, king, is this a one or a one? seven? 248 00:21:26,800 --> 00:21:29,220 That's for a look, isn't it? Not for eating concrete. 249 00:21:30,580 --> 00:21:31,760 Walter, you're not doing well. 250 00:21:33,920 --> 00:21:38,100 I can't eat, I can't sleep. I know it, I know it. 251 00:21:39,680 --> 00:21:41,220 Mrs Snijders has already gone for him visit. 252 00:21:42,760 --> 00:21:43,760 And you? 253 00:21:45,120 --> 00:21:46,540 No, no, not yet. 254 00:21:47,210 --> 00:21:49,650 It's quite busy here and... He dares not. 255 00:21:51,030 --> 00:21:52,410 Thank you, Mrs Sneijers. 256 00:21:53,890 --> 00:21:55,070 You don't dare. 257 00:21:57,330 --> 00:21:58,610 I don't know what to say. 258 00:21:59,010 --> 00:22:02,310 I will reschedule your appointment. Dan can you go tomorrow? 259 00:22:07,990 --> 00:22:08,990 Thanks. 260 00:22:40,090 --> 00:22:44,450 SINGING AND MUSIC 261 00:22:44,450 --> 00:22:47,170 SINGING 262 00:22:47,170 --> 00:22:52,590 AND 263 00:22:52,590 --> 00:22:57,890 MUSIC 264 00:23:53,800 --> 00:23:57,960 He's always been our number one, but now we are no longer so sure 265 00:23:57,960 --> 00:23:58,960 al. 266 00:24:04,200 --> 00:24:06,540 And everything goes through me, okay? 267 00:24:08,360 --> 00:24:09,740 How is Christina? 268 00:24:14,120 --> 00:24:15,320 Sorry about yesterday. 269 00:24:20,920 --> 00:24:22,020 Lins, you're not picking up. 270 00:24:22,380 --> 00:24:23,700 She has a different number, right, Dad? 271 00:24:24,340 --> 00:24:25,520 And you don't know where she is? 272 00:24:25,760 --> 00:24:29,020 She took everything she could come and she left. 273 00:24:30,500 --> 00:24:32,080 Dad, we'll solve that later. 274 00:24:32,340 --> 00:24:33,660 Here's the one problem. 275 00:24:34,100 --> 00:24:35,540 There's no problem, Dad. 276 00:24:39,140 --> 00:24:40,340 What is it with Jack too? 277 00:24:44,160 --> 00:24:47,060 Just. I got 200 kilos received. 278 00:24:47,620 --> 00:24:49,080 200 kilos? How? 279 00:24:49,560 --> 00:24:50,580 I wouldn't do it to him. 280 00:24:50,780 --> 00:24:51,780 Bart, how? 281 00:24:52,970 --> 00:24:56,110 I'm not swaggering when I say that there is nothing left to do with your hash 282 00:24:56,110 --> 00:24:57,110 earning falls. 283 00:24:57,550 --> 00:24:58,670 Do we want to earn? 284 00:24:59,290 --> 00:25:00,350 Do we want to make money? 285 00:25:01,790 --> 00:25:03,010 Then we have to do coke. 286 00:25:04,110 --> 00:25:07,030 We haven't let ourselves be done yet a few Moroccans. 287 00:25:09,490 --> 00:25:13,650 A few Moroccans who do You can't just grab a monopoly 288 00:25:13,650 --> 00:25:14,650 off. 289 00:25:15,190 --> 00:25:17,390 Flush those 200 kilos of coke down the toilet. 290 00:25:18,510 --> 00:25:19,950 I have his debt for myself separately. 291 00:25:20,350 --> 00:25:21,470 I don't care. 292 00:25:22,960 --> 00:25:26,560 If you come out with that, I can arrange a funeral. 293 00:25:30,540 --> 00:25:32,420 The damn horse. 294 00:25:41,960 --> 00:25:43,460 Can I discuss you? 295 00:25:51,130 --> 00:25:52,490 Actually, we are colleagues. 296 00:25:53,190 --> 00:25:56,230 I know what you're doing, and you know where I'm working on. 297 00:25:57,010 --> 00:25:58,010 But what's the point? 298 00:25:59,070 --> 00:26:00,530 Could you do something for me? 299 00:26:01,670 --> 00:26:02,870 That depends, you know. 300 00:26:05,090 --> 00:26:09,990 My son got 200 kilos of boiling water received. 301 00:26:11,130 --> 00:26:13,950 He didn't ask how or from whom. 302 00:26:16,010 --> 00:26:17,930 He just wants to hang out. 303 00:26:18,660 --> 00:26:20,400 Look, the white one came because he did did. 304 00:26:21,700 --> 00:26:22,700 Then I can arrange something. 305 00:26:24,180 --> 00:26:25,180 Of refund. 306 00:26:34,220 --> 00:26:35,220 This is where I'm going to look. 307 00:26:38,960 --> 00:26:40,980 You have good enough what you have there would like to waste it all. 308 00:26:43,700 --> 00:26:44,840 Just wander around. 309 00:26:47,980 --> 00:26:49,080 Nothing is free, right? 310 00:26:59,400 --> 00:27:00,400 Hello? 311 00:27:08,620 --> 00:27:09,840 Hello, Yusuf. Adam. 312 00:27:10,660 --> 00:27:12,440 Adam. Look at my father. 313 00:27:13,160 --> 00:27:14,160 Wait a minute, wait a minute. 314 00:27:17,610 --> 00:27:18,630 Blister, blister, blister. 315 00:27:24,430 --> 00:27:25,430 Hello, Youssef. 316 00:27:47,080 --> 00:27:48,080 Sure, sure. 317 00:27:48,360 --> 00:27:49,360 Certainly? 318 00:27:50,700 --> 00:27:53,180 Okay. Nice. 319 00:28:22,570 --> 00:28:23,570 I miss you, trouble. 320 00:28:26,270 --> 00:28:27,270 Mom. 321 00:28:28,970 --> 00:28:29,970 Appie. 322 00:28:31,010 --> 00:28:32,010 Cheeky. 323 00:28:34,250 --> 00:28:35,950 Difficulty. Everything works. 324 00:28:37,450 --> 00:28:38,450 Everything works. 325 00:28:40,390 --> 00:28:41,390 Chief. 326 00:28:41,910 --> 00:28:43,390 John, sit down. 327 00:28:45,450 --> 00:28:46,450 Yes. 328 00:28:46,990 --> 00:28:48,430 I'm going to get straight to the point. 329 00:28:48,950 --> 00:28:51,030 I don't think Flamma will come back. 330 00:28:52,560 --> 00:28:53,920 That depends on the research, right? 331 00:28:54,240 --> 00:28:57,660 I'll tell you what's going to happen. That investigation is dismissed and Flamand 332 00:28:57,660 --> 00:29:00,860 gets promoted to an agency somewhere in the catacombs of Brussels. 333 00:29:01,500 --> 00:29:05,000 So yes, there's a good chance that I will stay on this post. 334 00:29:05,980 --> 00:29:08,360 And I can't combine that with one job of team leader. 335 00:29:08,560 --> 00:29:10,600 But wouldn't that be for you? 336 00:29:11,320 --> 00:29:12,320 Team leader? Yes. 337 00:29:12,800 --> 00:29:13,800 Why not? 338 00:29:16,320 --> 00:29:18,780 We have to know the degree of Chief Inspector... Look, here we find it 339 00:29:18,780 --> 00:29:19,579 everything back. 340 00:29:19,580 --> 00:29:21,140 Exams, registrations and everything else. 341 00:29:23,700 --> 00:29:26,120 John, if you don't do it, there will be someone from outside. 342 00:29:26,340 --> 00:29:27,340 That's a risk again. 343 00:29:30,160 --> 00:29:31,160 I would think about it. 344 00:29:31,860 --> 00:29:32,860 That's the spirit. 345 00:30:54,100 --> 00:30:55,100 Jesus. 346 00:30:59,260 --> 00:31:00,900 What was so urgent now? 347 00:31:04,560 --> 00:31:05,860 Those 200 kilos. 348 00:31:06,720 --> 00:31:07,760 Do you still have it? 349 00:31:11,740 --> 00:31:12,740 Yes. 350 00:31:13,620 --> 00:31:16,520 Why? My brother gave that to someone promised otherwise. 351 00:31:20,020 --> 00:31:21,200 Sold is sold. 352 00:31:27,920 --> 00:31:28,920 That is five million euros. 353 00:31:32,500 --> 00:31:33,560 Plus twenty percent. 354 00:31:51,800 --> 00:31:52,920 That is one million euros. 355 00:31:53,960 --> 00:31:55,440 Without having to do anything for it do. 356 00:32:10,460 --> 00:32:11,460 Okay. 357 00:32:15,920 --> 00:32:16,920 Okay. 358 00:32:26,620 --> 00:32:27,940 I have to have them now. 359 00:32:46,600 --> 00:32:47,600 *** 360 00:34:26,989 --> 00:34:28,969 Against an unfriendly Albanian walked up. 361 00:34:40,889 --> 00:34:42,850 I know someone with a van. 362 00:34:43,270 --> 00:34:48,889 Congratulations. Was on areas on the side there are cutters. Then I'll come, so to speak 363 00:34:48,889 --> 00:34:51,090 pick up the sheets and then you sit there of course between. 364 00:34:52,210 --> 00:34:53,409 Between the dirty sheets? 365 00:34:53,610 --> 00:34:54,610 Yes. 366 00:34:54,830 --> 00:34:57,290 Yes, I also need to take the plan a bit further working out, of course. 367 00:34:59,170 --> 00:35:01,010 I'm doing an investigation. 368 00:35:04,850 --> 00:35:06,490 Did you eat my cake? 369 00:35:08,350 --> 00:35:10,250 Did you eat my cake? 370 00:35:12,250 --> 00:35:13,250 Fine. 371 00:35:13,290 --> 00:35:14,930 I got a new one. 372 00:35:15,210 --> 00:35:17,050 It's starting to work out a bit better. 373 00:35:17,690 --> 00:35:19,630 With apples. Lots of apples. 374 00:35:21,890 --> 00:35:23,090 A recipe from Connie? 375 00:35:24,680 --> 00:35:27,740 She helped some. Who can I go for? it? For Abbas. 376 00:35:28,180 --> 00:35:30,760 With peels. 377 00:35:31,120 --> 00:35:32,120 And washing up. 378 00:35:33,940 --> 00:35:35,920 And what was the name? 379 00:35:36,280 --> 00:35:37,840 Deerlink. With a C. 380 00:35:38,660 --> 00:35:39,840 Bakes them brown. 381 00:35:40,460 --> 00:35:42,100 Unhealthy can also be tasty. 382 00:35:45,100 --> 00:35:46,360 I don't have much time. 383 00:35:46,720 --> 00:35:47,720 Print an agenda. 384 00:35:48,820 --> 00:35:49,820 Yes, reasonable. 385 00:35:50,510 --> 00:35:54,610 Just be careful not to overwork yourself, because I'm not here to protect you. 386 00:35:54,870 --> 00:35:56,590 I have an ostrich Moroccan for that. 387 00:35:58,370 --> 00:36:00,110 An ostrich Moroccan? 388 00:36:04,190 --> 00:36:05,950 Yes, that could come in handy sometimes. 389 00:36:08,670 --> 00:36:11,170 Wabby? Everything will be fine in it shampoo. 390 00:36:20,010 --> 00:36:21,070 I have one thing to say. 391 00:36:32,950 --> 00:36:33,950 Do you want a trapo? 392 00:36:36,190 --> 00:36:38,630 I have two hundred kilos. 393 00:36:39,570 --> 00:36:40,570 We asked her. 394 00:36:41,030 --> 00:36:42,030 Sofie is gone. 395 00:36:44,850 --> 00:36:45,850 Maybe it's something. 396 00:36:46,110 --> 00:36:47,110 I heard it. 397 00:36:50,380 --> 00:36:51,380 That's the problem. 398 00:36:54,260 --> 00:36:55,360 My girlfriend is dead. 399 00:36:59,200 --> 00:37:01,720 How is she dead? I told her what she told me. 400 00:37:02,920 --> 00:37:04,400 But the police did everything. 401 00:37:08,020 --> 00:37:13,980 What happened? 402 00:37:16,440 --> 00:37:19,600 I think they got the card. 403 00:37:32,240 --> 00:37:33,240 Zometh, you couldn't die. 404 00:37:34,520 --> 00:37:35,820 He is the death that the battalier has drawn. 405 00:37:38,040 --> 00:37:39,240 You can't taste a name without him. 406 00:37:51,839 --> 00:37:53,400 Bullet in the back and one in the head. 407 00:37:53,780 --> 00:37:54,780 Settlement. Probably. 408 00:37:55,120 --> 00:37:57,920 Caliber? Preferably the ones without seekers be for tomorrow, at the earliest. 409 00:37:58,740 --> 00:38:00,360 But I know that guy, I already have that guy seen. 410 00:38:02,880 --> 00:38:03,880 Bart de Smet. 411 00:38:06,700 --> 00:38:08,380 John, that is the son of Mark de Smet. 412 00:38:09,140 --> 00:38:10,140 Naturally. 413 00:38:11,200 --> 00:38:13,840 Would he have Benali's cooking? I plotted with that boatman. 414 00:38:14,760 --> 00:38:18,080 Benali finds out, hires someone and let them finish that again. Yes, but his 415 00:38:18,080 --> 00:38:19,080 DNA traces that? 416 00:38:20,150 --> 00:38:22,490 First time he did it himself he had it done the second time. 417 00:38:23,970 --> 00:38:27,590 If paid modes are, then that's one story. 418 00:38:28,290 --> 00:38:30,530 Goddammit. They've been in it for a long time abroad. 419 00:38:35,350 --> 00:38:36,530 Tell me about your family. 420 00:38:38,650 --> 00:38:39,830 My family is everything to me. 421 00:38:40,870 --> 00:38:42,250 Dina and Abby, that's just a life. 422 00:38:43,410 --> 00:38:44,410 And Youssef? 423 00:38:44,950 --> 00:38:46,290 I have always taken care of Youssef. 424 00:38:46,730 --> 00:38:48,490 Yes, that difficulty. 425 00:38:49,000 --> 00:38:50,560 The relationship with our father is that stood. 426 00:38:51,160 --> 00:38:52,160 Ça va? 427 00:38:56,100 --> 00:38:57,100 Professor. 428 00:38:57,620 --> 00:38:58,900 Jasper, are you okay? Are you okay, Jasper? 429 00:39:05,560 --> 00:39:08,040 Youssef has always had problems with speech? 430 00:39:08,400 --> 00:39:09,400 Yes, always. 431 00:39:09,720 --> 00:39:10,720 Why? 432 00:39:13,300 --> 00:39:15,400 Voila. I have a new schedule here made. 433 00:39:20,330 --> 00:39:25,930 But it's the only option I have found to get the word out, to get a 434 00:39:25,930 --> 00:39:26,930 to take picture. 435 00:39:27,150 --> 00:39:29,470 I think that could be that of last week. 436 00:39:31,630 --> 00:39:33,750 I asked the wrong person. 437 00:39:36,670 --> 00:39:38,310 You get the principle. 438 00:39:38,630 --> 00:39:43,490 So I... I think... In 439 00:39:43,490 --> 00:39:47,490 thanks anyway. 440 00:39:54,850 --> 00:39:56,550 Mark, can we sit down for a moment? 441 00:39:57,130 --> 00:39:58,510 Is there something wrong with his beard? 442 00:40:02,910 --> 00:40:06,370 The police found him on the parking lot of his company. 443 00:40:07,850 --> 00:40:11,470 The circumstances are not clear and There is no perpetrator yet, but the police are 444 00:40:11,470 --> 00:40:12,730 full of research. 445 00:40:13,750 --> 00:40:14,750 Mark. 446 00:40:21,390 --> 00:40:22,550 Mark, calm down. 447 00:40:33,960 --> 00:40:36,440 So I can't stand that things don't just stay in place. 448 00:40:37,580 --> 00:40:39,240 Order is a pleasure of the mind. 449 00:40:39,960 --> 00:40:44,600 Disorder? The pleasure of fantasy. Yes, but Paul Clouvel has not in this 450 00:40:44,600 --> 00:40:45,600 worked in the library. 451 00:40:46,520 --> 00:40:48,920 Le Soulier, de Satin, 1929. 452 00:40:50,320 --> 00:40:51,980 I wanted to analyze a book. 453 00:40:53,140 --> 00:40:56,000 Is that for your research? 454 00:40:57,940 --> 00:41:00,240 I don't have much relevant work, I'm afraid i. 455 00:41:00,720 --> 00:41:02,120 Mostly crime, actually. 456 00:41:03,150 --> 00:41:04,510 I am looking for the Bible. 457 00:41:07,650 --> 00:41:08,670 The Bible? 458 00:41:09,970 --> 00:41:11,090 The Old Testament. 459 00:41:15,530 --> 00:41:17,430 Books are like painted people. 460 00:41:18,190 --> 00:41:23,550 They appear to be alive, but they don't care only answers the questions we ask them 461 00:41:23,550 --> 00:41:24,550 set. 462 00:41:27,230 --> 00:41:29,790 Let's hope Plato this time is wrong. 463 00:42:04,950 --> 00:42:11,690 Some time later, Cain suggested Yahweh 464 00:42:11,690 --> 00:42:13,190 a sacrifice. Louder. 465 00:42:14,570 --> 00:42:15,570 Louder, he says. 466 00:42:18,890 --> 00:42:23,830 Abel also brings a sacrifice of the firstborn of his flock. And yes 467 00:42:23,830 --> 00:42:24,749 the fittest. 468 00:42:24,750 --> 00:42:30,290 And Yahweh says graciously upon Abel and are... Stop it. Yeah, just stop, says 469 00:42:30,290 --> 00:42:31,290 him. 470 00:42:41,420 --> 00:42:42,480 I have to make an urgent phone call. 471 00:42:47,140 --> 00:42:48,100 I 472 00:42:48,100 --> 00:42:54,800 needs urgently 473 00:42:54,800 --> 00:42:56,180 make phone calls. Now. 474 00:43:09,750 --> 00:43:11,590 Yes, that's right. That's Charmelle Sjaak. 475 00:43:11,850 --> 00:43:13,630 Have you checked the flight details? 476 00:43:14,050 --> 00:43:16,190 I've requested that, but none yet received an answer. 477 00:43:16,430 --> 00:43:17,430 Then check again. 478 00:43:18,390 --> 00:43:19,390 Okay. 479 00:43:21,570 --> 00:43:22,630 What were you doing, John? 480 00:43:23,350 --> 00:43:24,350 Thinking. 481 00:43:30,650 --> 00:43:31,650 And now? 482 00:43:33,190 --> 00:43:34,190 Drinking. 483 00:43:35,890 --> 00:43:37,010 Where were you drinking, John? 484 00:43:37,290 --> 00:43:38,290 Water. 485 00:43:54,870 --> 00:43:56,770 Does Mark de Smet already know that his son is dead? is? 486 00:43:57,630 --> 00:43:58,630 Yes. 487 00:43:59,050 --> 00:44:00,050 He was murdered. 488 00:44:04,250 --> 00:44:05,250 Why? 489 00:44:19,630 --> 00:44:21,370 I wouldn't do that if I were yours. 490 00:44:25,839 --> 00:44:27,200 You killed my son. 491 00:44:27,780 --> 00:44:29,220 That's more complicated than that. 492 00:44:57,360 --> 00:45:00,560 There is an apple on a plate in front of one open window. 493 00:45:01,080 --> 00:45:06,740 If he could think, that apple would thinking, is this now a reality? Such a deaf one 494 00:45:06,740 --> 00:45:07,740 feeling. 495 00:45:08,080 --> 00:45:12,400 And a hand picks him up, spins him around and throws him through the window. 496 00:45:13,100 --> 00:45:14,320 Night falls. 497 00:45:15,640 --> 00:45:16,880 Worms come at him. 498 00:45:17,180 --> 00:45:22,820 And he would think, if I still could shine, then I would shine now. 499 00:45:23,200 --> 00:45:25,160 His last thought would be that. 500 00:45:26,830 --> 00:45:28,950 A slow fall. Then you count. 501 00:45:36,690 --> 00:45:39,110 Do you know the story of Cain and Abel? 502 00:45:40,050 --> 00:45:44,710 Those were two brothers, something more failure sacrifice. And then Cain has Abel 503 00:45:44,710 --> 00:45:45,710 murdered. 504 00:45:45,990 --> 00:45:49,770 And as punishment Yahweh Cain has one mark given. 505 00:45:50,270 --> 00:45:53,250 Now, criminologists have been searching for centuries been to that mark. 506 00:45:53,530 --> 00:45:56,130 Criminals would deviate lines have in the palms. 507 00:45:56,760 --> 00:45:58,720 Low-set ears with a fixed earlobe. 508 00:45:59,500 --> 00:46:01,240 And poor language use. 509 00:46:03,620 --> 00:46:05,240 My brother has nothing to do with this. 510 00:46:06,940 --> 00:46:09,500 Do you know what chin means in it Hebrew? 511 00:46:09,940 --> 00:46:11,340 It means jealousy. 512 00:46:11,900 --> 00:46:13,460 It means envy. 513 00:46:14,600 --> 00:46:19,900 Is it true that you are your father's favorite? worth and Youssef expelled from it? 514 00:46:21,260 --> 00:46:24,600 I never wondered why your DNA... 515 00:46:24,960 --> 00:46:28,320 Found at the site inspection even though you have never been there yourself. 516 00:46:41,200 --> 00:46:42,660 That is Professor Terlink. 517 00:46:43,740 --> 00:46:44,960 He doesn't want to speak now. 518 00:46:46,140 --> 00:46:49,500 It's best to start all at once admitting that the child is not Adam's, 519 00:46:49,640 --> 00:46:50,640 but from Youssef. 520 00:46:58,960 --> 00:47:00,700 That was a bit of a gamble, I'll grant you that to. 521 00:47:01,560 --> 00:47:03,900 But it had to be, or my hypothesis wasn't right. 522 00:47:09,060 --> 00:47:11,760 Of course it is more than one hypothesis. 523 00:47:12,240 --> 00:47:13,620 I have enough evidence. 524 00:47:14,440 --> 00:47:15,440 For starters. 525 00:47:15,800 --> 00:47:17,860 The tire print at the crime scene. 526 00:47:18,740 --> 00:47:20,880 Not from Adam, but from Youssef. 527 00:47:21,760 --> 00:47:24,280 The technical investigation is now on that determining it. 528 00:47:27,020 --> 00:47:30,700 No, you weren't in Egypt. You have bought tickets for Sharm el-Sheikh, 529 00:47:30,800 --> 00:47:31,820 but you've never been there. 530 00:47:32,640 --> 00:47:37,020 Your name is on a passenger list to Tangier, from where I spent a day 531 00:47:37,020 --> 00:47:38,020 came back earlier. 532 00:47:39,300 --> 00:47:43,600 Enough time to meet Leo der Waal murder, DNA material from your brother 533 00:47:43,600 --> 00:47:46,480 to plant and sell the drugs to Bart de Smet. 534 00:47:47,600 --> 00:47:51,360 I would tell you what he is in Tangier going to do. 535 00:47:52,240 --> 00:47:55,820 They are going to propose the RIV cartel as the new leader. 536 00:48:02,740 --> 00:48:03,820 The answer is no. 537 00:48:04,220 --> 00:48:05,240 Your wife didn't know that. 538 00:48:05,780 --> 00:48:08,300 Because she could never live with the consequences. 539 00:48:10,640 --> 00:48:14,180 Do you really think Youssef didn't have that? anticipated that the cartel would retaliate? 540 00:48:14,500 --> 00:48:17,880 And that with Adam in prison your son would be the victim 541 00:48:17,880 --> 00:48:18,880 be? 542 00:48:21,820 --> 00:48:25,140 If Abi was gone, then would be unborn son later the new one 543 00:48:25,140 --> 00:48:26,140 become heir apparent. 544 00:48:30,220 --> 00:48:32,040 Absolute. And very inferior about it. 545 00:48:32,640 --> 00:48:33,780 Just like Kay's. 546 00:48:58,830 --> 00:49:02,410 Youssef Ben Ali, we are arresting you suspicion of the murder of Leo Derwaal 547 00:49:02,410 --> 00:49:04,750 and attempted murder of Abi Ben Ali. 548 00:49:06,450 --> 00:49:08,930 You have been deprived of your freedom for the duration of the study. 549 00:49:09,890 --> 00:49:13,350 You are entitled to consultation and assistance from a lawyer. 550 00:49:15,090 --> 00:49:17,190 Light on the whitening of one confidant. 551 00:49:18,770 --> 00:49:22,890 And the right to medical responsibility. Breathe, it's allowed 552 00:49:22,890 --> 00:49:23,890 not. 553 00:49:26,009 --> 00:49:29,410 Women are genetically controlled to... not always making a moral choice 554 00:49:29,410 --> 00:49:31,830 when it comes to the father of their children goes. I'll just pass it along. 555 00:50:34,109 --> 00:50:35,190 Excellent. It couldn't be better.